soñé (JUNIO DE 2007) que estabamos-por-jugar al tenis con mi prima, en un lugar selvático. estabamos todo el tiempo por-jugar en una casilla de barro a 10 metros de la cancha derruida. se nos iban formando espirales de alambre en los dientes, era una sensación extrañamente agradable y sensual. pero no jugabamos, todo era la concentración por reponer mentalmente la manera de sacar. -Nunca dá lo mismo qué brazo o que mano usamos -decía mi prima, muchas veces. me levanto exhausta. tomo té robado. en el subte, hacinamiento nuestro de cada día: aparecen dos tenistas. un pelirrojo y un semipelado. me empujan -o todo empuja a todo- con sus bolsos. uno le advierte al otro que hay que reactivar la industria, que no se puede ¨vivir de los servicios¨
aca llega el momento en que parece que grandes versos van a construirse con hechos puros de la realidad, y miramos, miramos atentas, como esperando que un bebé camine, queriendo que la metáfora se haga sola, sin nuestra intervención humana... y una se desliza con ternura por sobre la mueca de Ah, por esto es que la poesía es un gil
.
30.1.08
24.1.08
cuadernito de viaje a Chile. hojas 22, 23, 24 y 25:
LARISMO
ver bien
leo Huidobro, me quedo un poco dormida. barcos y pensamientos de una persona que habla siempre como si estuviera en un barco. me gusta un poema del como, donde las imágenes van pasándose la posta. suponte: comer una casa como lanzar una espada, lanzar un perro como calzar un botiquín, ladrar un poema como sanar una casa
(m..)
la Poética de de Rokha (anotar). buéna..!l uce la misma gracia que hace liviano y amable a un crítico literario o de cine que piensa con imágenes, no con libros
Mistral habla de la necesidad de escribir como un niño se atira a agarrar un juguete. exigir. juguetes. mujeres que comprenden la pérdida de los objetos. escribir/ perder juguetes
Victor Hugo vive borracho y escribe con texturas metálicas. hace oir tuberías incluso en una escena en un bosque. el 1er pedo en santiago le dije que lea más despacio y para afuera. dsp, en su presentación, leyó más despacio y claro, pero le gritó a una gorda que traiga vino 3 veces.
hubo un queso riquísimo.
la sociedad de escritores de chile parece un camarín del teatro cervantes
Héctor Hernández se saca fotos con paula illabaca. asi es su libro: construyen una psicogeografia de santiago congelando los bancos y veredas de los lugares donde paran a descansar. se burlan de los monumentos /es una bella característica de viajar, el obedecer humildemente a las necesidades del cansancio/
un mapa que esté hecho con el recorrido de los rincones donde nos sentimos tranquilas
me como a Serguéi Alexándrovich Esenin*
en una primer ojeada ofrece observaciones útiles para la vida y el buen gusto: (maia convenciendome de la vuelta del humanismo, llamarnos a la atención)
· dejar que la fruta caiga
· mirar grillos, mirar paltas, mirar vacas
· fijarse en los lugares divertidos para mear
· escribir sobre la felicidad y el cambio que enerva. como la convivencia de los opuestos en el carnaval, pero en el campo (no es lo mismo q convivir el bien y el mal, la culpa y el desconche)
la unión de la felicidad y el cambio que enerva
es el pasillo entre la risa y la frivolidad (ver
Papamosca parece una ópera de Bocho Fresco
***dsp transcribo la traducción que leí en papel
ver bien
una hormiga con una hoja de eucalipto en hombros, llega hasta el zócalo y ve a las compañeras con un pedazo de queso
leo Huidobro, me quedo un poco dormida. barcos y pensamientos de una persona que habla siempre como si estuviera en un barco. me gusta un poema del como, donde las imágenes van pasándose la posta. suponte: comer una casa como lanzar una espada, lanzar un perro como calzar un botiquín, ladrar un poema como sanar una casa
(m..)
la Poética de de Rokha (anotar). buéna..!l uce la misma gracia que hace liviano y amable a un crítico literario o de cine que piensa con imágenes, no con libros
Mistral habla de la necesidad de escribir como un niño se atira a agarrar un juguete. exigir. juguetes. mujeres que comprenden la pérdida de los objetos. escribir/ perder juguetes
Victor Hugo vive borracho y escribe con texturas metálicas. hace oir tuberías incluso en una escena en un bosque. el 1er pedo en santiago le dije que lea más despacio y para afuera. dsp, en su presentación, leyó más despacio y claro, pero le gritó a una gorda que traiga vino 3 veces.
hubo un queso riquísimo.
la sociedad de escritores de chile parece un camarín del teatro cervantes
Héctor Hernández se saca fotos con paula illabaca. asi es su libro: construyen una psicogeografia de santiago congelando los bancos y veredas de los lugares donde paran a descansar. se burlan de los monumentos /es una bella característica de viajar, el obedecer humildemente a las necesidades del cansancio/
un mapa que esté hecho con el recorrido de los rincones donde nos sentimos tranquilas
me como a Serguéi Alexándrovich Esenin*
en una primer ojeada ofrece observaciones útiles para la vida y el buen gusto: (maia convenciendome de la vuelta del humanismo, llamarnos a la atención)
· dejar que la fruta caiga
· mirar grillos, mirar paltas, mirar vacas
· fijarse en los lugares divertidos para mear
· escribir sobre la felicidad y el cambio que enerva. como la convivencia de los opuestos en el carnaval, pero en el campo (no es lo mismo q convivir el bien y el mal, la culpa y el desconche)
la unión de la felicidad y el cambio que enerva
es el pasillo entre la risa y la frivolidad (ver
.
.
.
.* las ¨Confesiones de un granuja¨ no son las mismas que ¨las de un golfo¨***
Papamosca fue secuestrado por el zarismo y, previsible, Papamosca rastro no dejóPapamosca parece una ópera de Bocho Fresco
***dsp transcribo la traducción que leí en papel
cuadernito de viaje a Chile. hoja 15, al fondo:
meil p la oficina ->
pppp p p robando todos los vasos de pisco que tengo enfrente
.
nadie confunda vivir
en la guerra con perder el encanto
nunca tan lejos de la verdad como cuando dejás de comer
pppp p p robando todos los vasos de pisco que tengo enfrente
.
23.1.08
cuadernito de viaje a Chile. hoja 15
supónte
un pueblo chileno en el centro de la columna
lleno de pollitos, alrededor de las libustrinas de las casas bajas,
tratando de subir a un árbol, los pollitos, el pueblo chileno
donde se cultivan más de 6 especies de cerezos, donde
mueren alrededor de 3 pollos por día desnucados por cerezas
dime tu pueblo, dime de qué mueren
tus mascotas y te diré qué quiéres
.
un pueblo chileno en el centro de la columna
lleno de pollitos, alrededor de las libustrinas de las casas bajas,
tratando de subir a un árbol, los pollitos, el pueblo chileno
donde se cultivan más de 6 especies de cerezos, donde
mueren alrededor de 3 pollos por día desnucados por cerezas
dime tu pueblo, dime de qué mueren
tus mascotas y te diré qué quiéres
.
18.1.08
cuadernito de viaje a Chile. hojas 5, 6 , 7 y 8
RELATO DE UN REBOTE
Hace calor, deben ser las 13. Nos rebotaron. Vamos por el paso que nos lleva de la aduana chilena a Mendoza. Los carros del minimuseo del ejército dicen ¨Primavera¨ junto a los cañones. Pasamos con libros en los bolsos y escondimos 9 corpiños que nos dió una chilena, que es niñera alemana. No queremos dejar de ayudar luego de ser expulsadas ...puede ser una prueba de bondad a que nos somete el destino, puede ser que la señora esconde droga en los corpiños, puede ser un dato de color solamente. Clara tiene su cédula vencida por 3 años, y yo paso la frontera arriba del Andesmar. Cruzo del otro lado de la raya-país para que los choferes no rehagan la planilla de pasajeros. Clara me espera vestida de verde con sus bolsos en el suelo, del otro lado de la raya. Hacemos dedo con la idea marginal de que llegue la noche y sigamos varadas junto a la garita fronteriza, rodeadas de montañas. Desoladas pero rodeadas. La Gorda de la sociedad de Santiago, tomada de la baranda me dijo que no me preocupe, ue yo iba a viajar mucho, que ella tenía visiones.
En diez minuto nos rebotan 3 autos, y a la cuarta, nos levanta un micro de línea.
Por la ventana veo venir un camión amarillo. Todo va a salir bien.
Por la ventana, el Museo Interactivo Vivencial.
Asoman trastos de micros que pasaron a mejor vida.
Uno quedó estacionado a 400 metros de la ruta nueva,
hace 2 o 15 años. Oxidado.
Una piedra dice CUQUIS EL MAGNÍFICO.
Palos verdes y naranjas parecen chupetines de dos metros.
La Cordi está vestida de toalla verde, y de repente
aparece uno rojo: cerro que le cayó del cielo.
Veo otro gris. Parece que está cerca, pero vamos a llegar en media hora;
momento en que comiencen a salirle
a la toalla de la Cordi ramilletes
naranjas y amarillos, bien dispuestos como en un aniversario.
Parque Punta de Vacas.
Una construcción con forma de pezón completamente blanca, más adelante
va a convertirse en una casa de fn de semana.
El resto de las construcciones que se ven desde la ventana
son de chapa roja y zinc, y piedras cuadradas.
Pienso en Mar del Plata.
Los árboles acompañan prolijamente el alambrado.
Son espigas apenas de un verde más frio.
Quebrada Río Vacas en el Parque Nacional Aconcagua.
Inmensa nube negra corona las puntas de las montañas que se abren
..la nube va perdiendo la punta a medida que avanzamos y se ensancha
hasta ser un cinturón del puesto de membrillos.
Ahora la falda de la Cordi es plateada.
Aparece un gran río de barro.
La Cordi es un montículo de cal desproporcionado en una construcción urbana.
Una montaña entera de granito.
Debemos estar muy alto porque la nieve queda cerca.
Bajan desde arriba arroyos de espuma.
Ahora la montaña es de oro.
Granito de oro.
Ciudades construidas en granito de oro ..llena de cadenitas y cunitas de
granito.
El micro hace un ruido de avión despegando.
Este es el ¨Arroyo Negro¨.
No lo veo.
3 obreros de naranja flúo sacan y ponen piedras con palas, contra la banquina.
Un altar que se llama Mauricio.
Llegamos a la nube negra que veíamos de lejos.
Un único árbol petiso. Como un sauce llorón enano.
La Cordi está hermosa.
1-412 Escuela Correo Salinas.
4 manzanas de casas alrededor.
Una antena de celulares Geen S.A.
Pintadas de Silo.
¨Gracias viejito¨ contra la rambla de un túnel.
DANIEL, ROSA, IVÁN, 9/5/97.
Llegamos al momento de amontonamiento de graffitis.
Estamos cerca de Mendoza.
Hay partes de la montaña emparchadas con cemento. Zona de derrumbes.
SIMON, GUILLEX, YANI, FLIA BAYÓN MERLO
¿vienen la personas con el aerosol preparado, con la frase en mente?
Altarcito de hierro rojo.
Una bocina prolongada.
Carlos va a poner un DVD de Touchstone Pictures en el micro; ¨Wild Hogs¨.
Comienza con personas de guantes de cuero
chocando los 5
.
Hace calor, deben ser las 13. Nos rebotaron. Vamos por el paso que nos lleva de la aduana chilena a Mendoza. Los carros del minimuseo del ejército dicen ¨Primavera¨ junto a los cañones. Pasamos con libros en los bolsos y escondimos 9 corpiños que nos dió una chilena, que es niñera alemana. No queremos dejar de ayudar luego de ser expulsadas ...puede ser una prueba de bondad a que nos somete el destino, puede ser que la señora esconde droga en los corpiños, puede ser un dato de color solamente. Clara tiene su cédula vencida por 3 años, y yo paso la frontera arriba del Andesmar. Cruzo del otro lado de la raya-país para que los choferes no rehagan la planilla de pasajeros. Clara me espera vestida de verde con sus bolsos en el suelo, del otro lado de la raya. Hacemos dedo con la idea marginal de que llegue la noche y sigamos varadas junto a la garita fronteriza, rodeadas de montañas. Desoladas pero rodeadas. La Gorda de la sociedad de Santiago, tomada de la baranda me dijo que no me preocupe, ue yo iba a viajar mucho, que ella tenía visiones.
En diez minuto nos rebotan 3 autos, y a la cuarta, nos levanta un micro de línea.
Por la ventana veo venir un camión amarillo. Todo va a salir bien.
Por la ventana, el Museo Interactivo Vivencial.
Asoman trastos de micros que pasaron a mejor vida.
Uno quedó estacionado a 400 metros de la ruta nueva,
hace 2 o 15 años. Oxidado.
Una piedra dice CUQUIS EL MAGNÍFICO.
Palos verdes y naranjas parecen chupetines de dos metros.
La Cordi está vestida de toalla verde, y de repente
aparece uno rojo: cerro que le cayó del cielo.
Veo otro gris. Parece que está cerca, pero vamos a llegar en media hora;
momento en que comiencen a salirle
a la toalla de la Cordi ramilletes
naranjas y amarillos, bien dispuestos como en un aniversario.
Parque Punta de Vacas.
Una construcción con forma de pezón completamente blanca, más adelante
va a convertirse en una casa de fn de semana.
El resto de las construcciones que se ven desde la ventana
son de chapa roja y zinc, y piedras cuadradas.
Pienso en Mar del Plata.
Los árboles acompañan prolijamente el alambrado.
Son espigas apenas de un verde más frio.
Quebrada Río Vacas en el Parque Nacional Aconcagua.
Inmensa nube negra corona las puntas de las montañas que se abren
..la nube va perdiendo la punta a medida que avanzamos y se ensancha
hasta ser un cinturón del puesto de membrillos.
Ahora la falda de la Cordi es plateada.
Aparece un gran río de barro.
La Cordi es un montículo de cal desproporcionado en una construcción urbana.
Una montaña entera de granito.
Debemos estar muy alto porque la nieve queda cerca.
Bajan desde arriba arroyos de espuma.
Ahora la montaña es de oro.
Granito de oro.
Ciudades construidas en granito de oro ..llena de cadenitas y cunitas de
granito.
El micro hace un ruido de avión despegando.
Este es el ¨Arroyo Negro¨.
No lo veo.
3 obreros de naranja flúo sacan y ponen piedras con palas, contra la banquina.
Un altar que se llama Mauricio.
Llegamos a la nube negra que veíamos de lejos.
Un único árbol petiso. Como un sauce llorón enano.
La Cordi está hermosa.
1-412 Escuela Correo Salinas.
4 manzanas de casas alrededor.
Una antena de celulares Geen S.A.
Pintadas de Silo.
¨Gracias viejito¨ contra la rambla de un túnel.
DANIEL, ROSA, IVÁN, 9/5/97.
Llegamos al momento de amontonamiento de graffitis.
Estamos cerca de Mendoza.
Hay partes de la montaña emparchadas con cemento. Zona de derrumbes.
SIMON, GUILLEX, YANI, FLIA BAYÓN MERLO
¿vienen la personas con el aerosol preparado, con la frase en mente?
Altarcito de hierro rojo.
Una bocina prolongada.
Carlos va a poner un DVD de Touchstone Pictures en el micro; ¨Wild Hogs¨.
Comienza con personas de guantes de cuero
chocando los 5
.
16.1.08
Tacháme la Noble
Lo veo venir.
Lo veo bien.
Lo bebo bien de cerca,
le dice:
TACHÁME LA NOBLE, pero todavía
.
no sabe qué dados salieron,
con qué clase de dados ara.
.
.
.
.
...ya le dijimos que no se pare
en el medio del tablero
ya le dijimos que no se pare en el paño
con los zapatos de taco fresco ya tuvo que venir
después de que le dijimos a mandarse
un paso de baile retaconeando ya
como un toro que bufa arriba de la mesa con zapatos como
una bestia encaprichada arrepentida encaprichada
no se decide
soba y soba ya
tuvo que pararse en el medio del paño haciendo
un burako donde se apoya
el papel de anotar los puntos..
Lo veo bien.
Lo bebo bien de cerca,
le dice:
TACHÁME LA NOBLE, pero todavía
.
no sabe qué dados salieron,
con qué clase de dados ara.
.
.
.
.
...ya le dijimos que no se pare
en el medio del tablero
ya le dijimos que no se pare en el paño
con los zapatos de taco fresco ya tuvo que venir
después de que le dijimos a mandarse
un paso de baile retaconeando ya
como un toro que bufa arriba de la mesa con zapatos como
una bestia encaprichada arrepentida encaprichada
no se decide
soba y soba ya
tuvo que pararse en el medio del paño haciendo
un burako donde se apoya
el papel de anotar los puntos..
15.1.08
Bocho fresco se vé a si mismo del otro lado de la cordillera
-De modo que si Mucho es hermoso se te nublan los ojos, se hace una luz que contiene todos los colores dentro ¿asi como los corazones en simultáneo llevan todos los sentimientos,
y cuánto más comes, si es con más sal, se ensanchan las papilas y menos distingues
la fruta de estación de la del pasado...?-
Anteayer le regalaron guayabitas. Cacaos con corazón de granada. Comió de la palta más suave durante una semana, la semana pasada. Y dejó de agradecer al momento de masticar. Va superando el barómetro de emocionalidad, poquito a poco a ver si logra ser-seco; siendo lo más bacán morder un pasto, hablar del pasto, hablarle. Tiene 6 pensamientos amorfos y pesados en la mente y derepente; entra al agua helada, queda como si nada: la bondad al mismo tiempo que el viento generando un peinado de mil madres contra un grupo de 10 o 12 personas. Cabezas estilizadas, copas de àrboles, una más hermosa que la otra.
Empate del cerebrcorazón.
Su habla se deshilacha tanto como ¨aunque no lo sepas es PARA MEJOR¨
y cuánto más comes, si es con más sal, se ensanchan las papilas y menos distingues
la fruta de estación de la del pasado...?-
Anteayer le regalaron guayabitas. Cacaos con corazón de granada. Comió de la palta más suave durante una semana, la semana pasada. Y dejó de agradecer al momento de masticar. Va superando el barómetro de emocionalidad, poquito a poco a ver si logra ser-seco; siendo lo más bacán morder un pasto, hablar del pasto, hablarle. Tiene 6 pensamientos amorfos y pesados en la mente y derepente; entra al agua helada, queda como si nada: la bondad al mismo tiempo que el viento generando un peinado de mil madres contra un grupo de 10 o 12 personas. Cabezas estilizadas, copas de àrboles, una más hermosa que la otra.
Empate del cerebrcorazón.
Su habla se deshilacha tanto como ¨aunque no lo sepas es PARA MEJOR¨
Suscribirse a:
Entradas (Atom)