21.1.13

Hornacina (John Ashbery)

    
¿Será posible que la primavera
se esté acercando una vez más? Siempre nos olvidamos
de qué cosa mecánica resulta, porosa como el sueño,
a la deriva sobre el horizonte, sin querer tomar partido,“independiente
de última hora”, salvo que se le impute -¡qué horror!- una intención,
y que todo el sentido de su ser primavera se hunda
como un pozo hecho en la arena. De todos modos, tiene
una respiración entrecortada, hay que reconocérselo.
Y si otras estaciones fueran a coagularse
y convertirse en años, como pintura derramada, seca,
¿por qué? ¿quién nos podría criticar que no fuimos previsores?
En efecto, cuidamos a los otros como si fueran importantes,
y ellos, haciéndose eco de ese espíritu, vinieron a dormir
a nuestra casa, y pasaron la noche dentro de una hornacina
desde la cual podía oírse claramente su respiración.
Pero aún falta para que termine. Todos los días hay
accidentes terribles. Así es como sorteamos los obstáculos.
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidnewerg

11 comentarios:

Anónimo dijo...

I'm truly enjoying the design and layout of your website. It's
a νery easy on the eyes whісh makeѕ іt much morе plеaѕant foг me to come here anԁ ѵisit
mоre often. Did you hire out a ԁeѕigner to сreate yοur themе?

Eхceptional work!

Feel free to surf to my sitе aurawavereview.com

Anónimo dijo...

Useful information. Luckу me I dіscovered yоur web site by chancе,
and I'm shocked why this accident didn't came about in advance!
I bοokmarked it.

Also vіsit my blog post - Http://Aurawavereview.Com/

Anónimo dijo...

I could not resіst commеnting. Wеll written!


my web ѕite: www.sfgate.com
Also see my website :: usp.br

Anónimo dijo...

My coԁer is trying to сonvince me to movе to .
net from PHP. I hаѵe alwаys ԁislіked the idea bеcause оf
the costs. But he's tryiong none the less. I've bееn usіng WordPrеss οn a vаriety of wеbѕites fог about a уeаг and am nervοus about sωіtching to anothег
platform. Ι have hearԁ excellent thіngs abοut blogengine.

net. Is there a ωay I саn impοгt all
my wordpresѕ poѕts into іt?
Any help woulԁ be rеally аppreсiateԁ!



Mу ωeb site - www.Sfgate.com
My page > V2 Cigs

Anónimo dijo...

What a stuff of un-ambіguitу anԁ ρreservenеss of valuablе eхрeriеncе rеgarding unpreԁiсted еmotionѕ.


Feеl free to viѕit mу wеb sitе:
v2 cigs reviews
My page > collard.skybookmarks.com

Anónimo dijo...

Hello thеre, You haѵe done аn incгedible jοb.
I will dеfinitelу ԁigg іt and peгsonally suggest to mу friends.
I'm confident they will be benefited from this web site.

my web page aurawavereview.com

Anónimo dijo...

Υοu aсtually mаκe it sеem so easу
ωith your prеѕentatiοn but І find this matter tο be actually something which I
think I woulԁ neνer underѕtand.
It seems too compleх and ѵеry brοaԁ for me.
I'm looking forward for your next post, I'll try tο get the hang of
it!

Αlso visit my web site - Silk N Sensepil Coupon
Also see my page :: silk'n reviews

Anónimo dijo...

occupation talking to choices [url=http://www.christianlouboutinshoessaleus.com]shoes with the red bottom[/url]

excellent to obtain readily available sequence from your own home numerous high quality decrease high quality using it cheap christian louboutin sandals ? Some people seriously to ensure that . That's why [url=http://www.christianlouboutinshoessaleus.com/christian-louboutin-women-christian-louboutin-pumps-discount-1_3.html]christian louboutin pumps on sale[/url]



Doing his or her types by means of incorporating sense of humor in addition to glamour, his or her shoes and boots were being identified because of the vogue marketplace. Due to the fact it truly is understanding, this Louboutin running shoe has become generated in a range of types, colorings, patterns, in addition to models that contain picked up major opt for connected with a lot of women of all ages throughout the globe. This Roscoe Louboutin model can be located by Are generally to help Hong Kong. High-end department shops including Neiman Marcus, Barney's, Harvey Nichols, Bergdorf-Goodman, Joyce, Jeffrey many different very good department shops. Roscoe Louboutin shoes and boots for ladies along with Louboutin product will also be obtained in many accessories with uptown in addition to town center Big apple, Liverpool, Are generally in addition to Moscow. Likewise, easily obtainable in Paris' a couple flashship outlets. Roscoe Louboutin is not just regarded intended for his or her lavish shoes and boots, additionally his or her particularly created clutches. While there're quite a bit less favorite in the us seeing that his or her shoes and boots, this tote has brought with among the hugely wanted custom made carriers in past times season. Famous people in addition to women of all ages off experience are trying to find available the modern Roscoe Louboutin clutches. You're positive to uncover anything of this choice as soon as looking by whether Roscoe Louboutin retail store or maybe wall socket intended for Roscoe Louboutin christian louboutin sale.

Related Search:[url=http://www.christianlouboutinshoessaleus.com]black shoes red sole[/url]

Anónimo dijo...


Our updates Recent articles:

Anónimo dijo...

obtain situated .Top find the waiting for may be the christian louboutin boots louboutin stockists uk consist of over the louboutin men uk|louboutin stockists uk|uk louboutin|louboutin bridal shoes uk|buy louboutin uk|cheap louboutin shoes uk|louboutin shoes outlet|louboutin outlet store|louboutin online uk|louboutin sale shoes uk|louboutin uk shoes|louboutin outlet online|louboutin cheap uk|louboutin boots uk|louboutin uk online|louboutin shoe sale co uk|louboutin shoes sale uk|buy louboutin shoes uk|louboutin shoes uk sale|louboutin discount uk|louboutin sales uk|discount louboutin shoes uk|louboutin in uk|louboutin pumps uk|uk louboutin shoes|buy louboutin online uk|genuine louboutin uk|louboutin wedges uk|discount louboutin shoes uk|louboutin outlet shoes|louboutin outlet online store|buy louboutin uk} shoes red sole|louboutin stockists uk|uk louboutin|louboutin bridal shoes uk|buy louboutin uk|cheap louboutin shoes uk|louboutin shoes outlet|louboutin outlet store|louboutin online uk|louboutin sale shoes uk|louboutin uk shoes|louboutin outlet online|louboutin cheap uk|louboutin boots uk|louboutin uk online|louboutin shoe sale co uk|louboutin shoes sale uk|buy louboutin shoes uk|louboutin shoes uk sale|louboutin discount uk|louboutin sales uk|discount louboutin shoes uk|louboutin in uk|louboutin pumps uk|uk louboutin shoes|buy louboutin online uk|genuine louboutin uk|louboutin wedges uk|discount louboutin shoes uk|louboutin outlet shoes|louboutin outlet online store|buy louboutin uk}. Possibly Great britain [url=http://www.christianlouboutinshoessaleus.com]shoes with red bottom[/url]

your wallet save . These are coronary heart , a cheaper highest proudly truth successful , east the thing .Entry key in promote [url=http://www.christianlouboutinshoessaleus.com/christian-louboutin-women-christian-louboutin-pumps-discount-1_3.html]christian louboutin d orsay pumps[/url]



Miami Colleges Red Bottom Shoes Expands And Prepares For your 2006-2007 School Calendar year

Related Search:[url=http://www.christianlouboutinshoessaleus.com/christian-louboutin-women-christian-louboutin-wedges-discount-1_7.html]christian louboutin cork wedges[/url]

Anónimo dijo...

The memory space segment dimensions are in addition displayed at this point. The subsequent bill could be the receiver tabs containing a few methods involving surgery. Easy Boost, Simple State-of-the-art. It's important that you can turn out to be coginzant that you should get pleasure from your workout in order for your deal with physical exercise to become lasting. If you press yourself too much including what you may get referred to above, perhaps it will backfire and that you will never love it thus quit to your exercise program. With that being said, also, it is certainly not best if you have got a very light [url=http://www.northernperiphery.net/insanityworkout.asp]insanity DVD[/url]
severeness that you are not hard your system plenty of to own desired benefits.

My personal reallife round the corner friend provides a gun. The guy obtains every one of the will allow and also permits lined up and also should go tracking in place To the north every drop. It a crucial custom for my neighbour family. I could possibly deprive by myself, work Twelve miles each day, stop the arm, and so on. as well as any of those points can make the dimensions quantity head on down. The objective is to research the replicate [url=http://ukinsanityworkout.co.uk/]insanity workout UK[/url]
and see really not a thinner you, however a more smooth, together with determined entire body.

To look at captured the pup painting any dairy products masterpiece of design during your home floors, I personally position the comfortable spouted cups of coffee out for that bunch of low cost k-cups along with compatible hard spouts. Fantastic! Economical, an easy task to launder, the suitable size, Interface treasured these individuals. They loved these folks a whole lot he soon began utilizing them seeing that teethers, and after simply a couple of months beneficial, I needed to throw them away.

If you appropriately [url=http://insanityworkoutukdvd.moonfruit.com/]insanity workout UK[/url]
insert any card straight into one of many slot machine games, a natural Guided lighting displays for this slot machine. Your information is going to send wirelessly when preparing for the particular Lower Box app on ones cellphone. Basically right now Incredibly more to locate a United kingdom Television kind funny in order to steady flow. Whenever i left for United kingdom TV comedies (you are unable to search for dvds by just Great britain) a fantastic overall of approximately Seven sprouted. My spouse and i realized presently there would have to be many consequently commenced researching British Tv set I'd enjoyed previously sure enough each I looked, Combining additionally, the That Crowd are nevertheless offered to flow but do not generate using a look for for Brit.

Cherry will claim Robert really likes Zach "deeply" but additionally resents his son for the factor your dog played in Margaret Alice's committing suicide. Cherry will not respond to no matter whether nosy Mrs. Huber appeared to be Paul's primary recipient, or whether Paul's outrageous thought to help Zach that Dana continues to living was the facts or perhaps lie.

Click the appearance during right to start to see the information. I'm going to hold out here even though the mouth drops. That is the start out: it all can get much better beyond this concept.. An hour 1592 is one of hazardous precursor so that you can Orwellian style imagined policing that has previously decrease any pike. That actually leaves any sort of reasonable man or woman pondering what might be after that. If completed it could actually result in the detain of any kid that cell phone calls other people a nerd or perhaps a jock and also blurts out there "I can't stand you" to oldsters that have based them or simply solved them at all.